本篇说明：依据 FM Approvals《Guide to Hazardous Locations》（两版海报合并提炼）、韩文版《Certifications for Explosion-protected Products》、Euroswitch/WEG 对照资料整理。北美分类与准入以 NEC（NFPA 70）、CEC（CSA C22.1）及各 NRTL 认证为准。
一、两套并行的北美语言
北美同时存在两套分区体系，对应 NEC 的不同条款：
| 可燃物出现状态 | IEC / EU | US（NEC 505） | US（NEC 500/506） | CA（CEC Section 18） | CA（CEC Annex J） |
|---|---|---|---|---|---|
| 持续存在 | Zone 0 | Zone 0 | Division 1 | Zone 0 | Division 1 |
| 间歇出现 | Zone 1 | Zone 1 | Division 1 | Zone 1 | Division 1 |
| 异常时出现 | Zone 2 | Zone 2 | Division 2 | Zone 2 | Division 2 |
关键差异：Division 1 同时覆盖 Zone 0 和 Zone 1——Div 1 比「Zone 1」大一圈；Div 2 ≈ Zone 2。这是 IEC 工程师面对北美图纸时最常犯的错误。
三个 Class 的定义（据韩文版资料）：
- Class I：易燃气体、蒸气、雾（对应 IEC 的气体环境）；
- Class II：可燃粉尘；
- Class III：可燃纤维与飞絮（对应 IIIA 类物质）。
二、组别换算
| 典型气体 | IEC / ATEX（NEC 505 亦用） | NEC 500 / CEC Annex J |
|---|---|---|
| 乙炔 Acetylene | IIC | Class I / Group A |
| 氢 Hydrogen | IIC（或 IIB+H2） | Class I / Group B |
| 乙烯 Ethylene | IIB | Class I / Group C |
| 丙烷 Propane | IIA | Class I / Group D |
| 甲烷（矿井） | Group I* | 不在 NEC/CEC 范围，由 MSHA 管辖 |
粉尘组别在 Class II 下为 Group E（导电）/ F（非导电，含煤尘）/ G（谷尘等）。
三、温度码：北美扩展档
IEC 只有 T1~T6，北美 Division 体系增加了更细的扩展档（FM 海报完整梯度）：
| 温度（℃） | 450 | 300 | 280 | 260 | 230 | 215 | 200 | 180 | 165 | 160 | 135 | 120 | 100 | 85 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| T 码 | T1 | T2 | T2A | T2B | T2C | T2D | T3 | T3A | T3B | T3C | T4 | T4A | T5 | T6 |
选型含义：T 码数字越大（如 T6），设备越安全，可覆盖越多种类的介质。
四、标志写法对照
NEC 500 写法（Division）：
Explosionproof for Class I, Division 1, Groups A, B, C, D T5
NEC 505 写法（Zone，注意用 AEx）：
Class I, Zone 1, AEx db [ia Ga] IIC T5 Gb
IEC/ATEX 写法：
Ex db [ia Ga] IIC T5 Gb
要点（FM 海报）：
- 美国 Zone 体系用 AEx 前缀；加拿大、欧盟、IEC 用 Ex；
- 方括号规则与 IEC 相同：关联本安设备
[ia Ga]；关联设备不安装在危险区时，Ex/AEx 与 ia/ib/ic 整体放入方括号（如[AEx ia Ga]），此时不标注温度组别； - 若型式代号已含级别后缀（如 eb），可不标 EPL：
Ex eb IIC T4等同于Ex e IIC T4 Gb； - 环境温度默认区间不同：NEC 500 为 −25~+40 ℃，NEC 505 与 IEC/ATEX 为 −20~+40 ℃，超出须标注。
五、各型式的跨市场写法与标准号
FM 海报给出的对照（节选常用型式，标准号原样保留）：
| 型式 | US NEC 500 | US AEx（Zone） | 标准（US / CA / IEC） |
|---|---|---|---|
| 隔爆 Explosionproof / Flameproof | Class I, Div 1（FM 3615） | AEx da/db/dc | FM 3600；ANSI/UL & CSA 60079-1；IEC 60079-1 |
| 本安 Intrinsic Safety | Class I, Div 1（FM 3610） | AEx ia/ib/ic | ANSI/UL & CSA 60079-11（CA 另列 C22.2 No.157）；IEC 60079-11 |
| 增安 | — | AEx eb | ANSI/UL & CSA 60079-7；IEC 60079-7 |
| 无火花 Non-Sparking | — | AEx nA | 60079-15 |
| 正压 Pressurized | Type X/Y/Z（FM 3620） | AEx pxb/pyb/pzc | ANSI/UL & CSA 60079-2；NFPA 496 |
| 浇封 Encapsulation | — | AEx ma/mb/mc | 60079-18 |
| 油浸 | — | AEx ob/oc | 60079-6 |
| 充砂 | — | AEx qb | 60079-5 |
| 无点燃 Non-Incendive | Class I, Div 2（FM 3611） | — | CSA C22.2 No.213 |
一般要求标准：US Div 体系为 FM 3600 / CA CSA C22.2 No.0；Zone 体系为 ANSI/UL 60079-0 / CSA C22.2 No.60079-0；欧盟 EN 60079-0；国际 IEC 60079-0。
六、认证机构与标志
- 美国：设备须经 NRTL（国家认可检测实验室）批准——UL（Underwriters Laboratories）、FM（Factory Mutual / FM Approvals）、CSA（在美国亦为 NRTL）等；
- 加拿大：由 SCC（Standards Council of Canada）认可的机构批准——CSA、QPS、FM 等；
- FM Approvals 同时可签发 IECEx Test Reports、Quality Assessment Reports、Certificates of Conformity；
- 北美常见产品标志是 C·US 组合标记（表示同时满足加拿大与美国要求）；
- 外壳防护：北美用 NEMA Type，与 IP 的近似对应（FM 海报）：Type 4/4X≈IP55、Type 6/6P≈IP67、Type 12≈IP52、Type 13≈IP54、Type 3R≈IP14。
七、产品目录里的实际写法
从防爆产品目录（cobic-ex）摘取的真实组合写法，可以看出「多体系并存」的实际销售标注习惯：
ATEX Zone 1/21 · IECEx · Class I · Div IATEX Zone 0 · IECEx · Class I/ II/ III · Div I / II · Mining ApprovedATEX Zone 2 · Class I · Div II（简写 C1D2）ATEX Zone 0/20 · Class I / II · Div I
即：ATEX 区域 + IECEx 体系 + 北美 Class/Division 三段并列，矿业另加 Mining Approved。
延伸阅读
- 站内：ATEX 防爆标志完全解读
- 站内：海外防爆通识总览
- 站内：防爆标志解读工具（支持北美 Division 写法解析）
免责声明
本文依据公开资料整理。北美分类与认证要求以 NEC/CEC 现行版本及认证机构文件为准。
